Законы Украины

Новости Партнеров
 

Угода між Кабінетом Міністрів України та Радою Міністрів Сербії і Чорногорії про безвізові поїздки власників дипломатичних та службових паспортів

                              Угода
        між Кабінетом Міністрів України та Радою Міністрів
       Сербії і Чорногорії про безвізові поїздки власників
               дипломатичних та службових паспортів
 
      ( Угоду затверджено Постановою КМ N 389 ( 389-2005-п )
        від 26.05.2005 )
 
 
 
     Дата підписання:                   18.10.2004
     Дата затвердження:                 26.05.2005
     Дата набуття чинності для України: 12.08.2005
 
     Кабінет Міністрів  України  та  Рада   Міністрів   Сербії   і
Чорногорії, далі - Договірні Сторони,
     керуючись бажанням  розвивати  дружні  відносини  між   обома
державами та їхніми народами,
     маючи на меті подальший розвиток співробітництва між Україною
та Сербією і Чорногорією,
     домовилися про таке:
 
                             Стаття 1
 
     Громадяни держави однієї Договірної Сторони, які користуються
дійсними   дипломатичними   та   службовими   паспортами,   можуть
в'їжджати,  виїжджати та перебувати  на  території  держави  іншої
Договірної  Сторони  без  віз  у  період,  який  не  перевищує  90
(дев'яносто) днів з дати їх в'їзду на цю територію.
 
                             Стаття 2
 
     1. Громадяни   держави   однієї   Договірної   Сторони,   які
користуються  дійсними дипломатичними та службовими паспортами і є
співробітниками  дипломатичного  представництва  чи   консульської
установи,    або    офіційних    представництв   при   міжнародних
організаціях, що знаходяться на території держави іншої Договірної
Сторони, можуть  в'їжджати, виїжджати  та  перебувати на території
держави іншої Договірної Сторони без віз упродовж терміну  їхнього
відрядження.
 
     2. Положення  пункту  1 цієї статті розповсюджується також на
членів  сімей  зазначених  громадян,  які  користуються   дійсними
дипломатичними або службовими паспортами.
 
     3. Міністерство  закордонних  справ однієї Договірної Сторони
має заздалегідь письмово повідомити дипломатичне представництво чи
консульську   установу   іншої  Договірної  Сторони  про  власника
дипломатичного  або  службового  паспорта,  який  був  призначений
співробітником   дипломатичного   представництва  чи  консульської
установи на території держави іншої Договірної Сторони.
 
     4. Письмове повідомлення, передбачене у пункті 3 цієї статті,
здійснюється за  15  днів до запланованого початку виконання своїх
обов'язків власником дипломатичного або службового паспорта.
 
                             Стаття 3
 
     Громадяни держав Договірних Сторін, які користуються дійсними
дипломатичними  та  службовими  паспортами,  перетинають державний
кордон тільки  у  пунктах  пропуску,  відкритих  для  міжнародного
сполучення.
 
                             Стаття 4
 
     1. Цією  Угодою  ніяким  чином  не  обмежується  право однієї
Договірної  Сторони   заборонити   в'їзд   або   скоротити   строк
перебування  громадян  держави іншої Договірної Сторони,  визнаних
небажаними або неприйнятними.
 
     2. Громадяни  держав  Договірних  Сторін,  які   користуються
дипломатичними та службовими паспортами, під час свого перебування
на  території  держави  іншої   Договірної   Сторони   зобов'язані
дотримуватись законів  та  інших  нормативно-правових  актів  цієї
держави.
 
                             Стаття 5
 
     1. З метою захисту національної безпеки, громадського порядку
та  здоров'я  населення,  Договірні  Сторони  можуть  частково або
повністю призупинити дію цієї Угоди.
 
     2. Договірні Сторони дипломатичними каналами,  без  затримки,
повідомлять  одна  одну  про  рішення  щодо часткового або повного
призупинення дії цієї Угоди, як і про відновлення її дії.
 
                             Стаття 6
 
     1.  Договірні  Сторони  дипломатичними  каналами  обміняються
зразками  дипломатичних  та  службових  паспортів  не  пізніше  30
(тридцять) днів до набуття чинності цією Угодою.
 
     2.  Договірні Сторони взаємно обмінюватимуться зразками нових
або  змінених дипломатичних та службових паспортів, включаючи дані
про  правила їх використання, не пізніше ніж за 30 (тридцять) днів
до введення їх в дію.
 
                             Стаття 7
 
     1. Ця Угода укладається на необмежений термін.
 
     2.  Кожна  із Договірних Сторін може припинити дію цієї Угоди
шляхом повідомлення   дипломатичними   каналами.   Угода   втрачає
чинність  через  30  (тридцять)  днів  з дати отримання письмового
повідомлення іншої Договірної Сторони про її намір  припинити  дію
Угоди.
 
     3. Зміни і доповнення до Угоди, про які домовляться Договірні
Сторони, набувають чинності у такий же спосіб як і Угода.
 
                             Стаття 8
 
     Спори, що  виникнуть  у результаті застосування та тлумачення
Угоди, вирішуватимуться шляхом переговорів.
 
                             Стаття 9
 
     1.  Ця  Угода  набуває  чинності  на  тридцятий  день  з дати
отримання   останнього   письмового   повідомлення  про  виконання
Договірними    Сторонами    всіх   внутрішньодержавних   процедур,
необхідних для набуття чинності цією Угодою.
 
     2.   З   набуттям  чинності  цією  Угодою  у  відносинах  між
Договірними  Сторонами  втрачає чинність стаття 4 Угоди між Урядом
Союзу  Радянських  Соціалістичних  Республік та Союзним Виконавчим
Віче Скупщини Соціалістичної Федеративної Республіки Югославія про
взаємні  поїздки громадян, підписаної у Москві 31 жовтня 1989 року
(  891_021  ), в частині, що стосується дипломатичних та службових
паспортів.
 
     Вчинено   у   м.   Белград  "18"  жовтня  2004  року  у  двох
примірниках,  кожний  українською  та  сербською мовами, при цьому
обидва тексти є автентичними.
 
 За Кабінет Міністрів                          За Раду Міністрів
 України                                       Сербії і Чорногорії
 
 (підпис)                                      (підпи








Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Валюта
USD26.38843
EUR29.52073
RUB0.41017
PLN6.93105
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка