Законы Украины

Новости Партнеров
 

Щодо форми митної декларації


 
                 ДЕРЖАВНИЙ МИТНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ
 
 N 05/1712 від 30.11.93
     м.Київ
 
 vd931130 vn05/1712
                                               Начальникам митниць
 
 
 
     До затвердження і введення в дію  нової  пасажирської  митної
декларації  необхідно  використовувати  форму  митної  декларації,
зразок якої додається.
 
 Начальник Управління
 організації митного контролю                             О.Петров
 
 Начальник Управління по
 організації боротьби з контрабандою
 і порушеннями митних правил                              С.Вінник
 
 Сохраняется на время         Сообщение неправильных сведений в
 пребывания в Украине         таможенной декларации, а также
 или за границей              сотруднику таможни, влечет за собой
                              ответственность на основании
При утере не возобновляется   законодательства Украины
 
                      Таможенная декларация
 
Фамилия, имя _____________________________________________________
Гражданство ______________________________________________________
Из какой страны прибыл ___________________________________________
В какую страну следует ___________________________________________
Цель поездки (по служебным делам, туризм, личная и т.п.) _________
Мой багаж,  включая  ручную  кладь,  предъявляемый для таможенного
контроля,  состоит из ......мест
При мне и в моем багаже  имеются:
1. Оружие всякое и боеприпасы ____________________________________
2. Наркотики и приспособления для их употребления ________________
3. Сильнодействующие,   ядовитые,   радиоактивные,   взрывоопасные
вещества _________________________________________________________
4.  Предметы  старины  и  искусства  (картины,   рисунки,   иконы,
скульптуры и др.) ________________________________________________
5. Рубли, облигации государственных займов, билеты государственных
лотерей __________________________________________________________
6. Валюта Украины (купоны многоразового использования) ___________
7. Другая валюта (кроме рублей),  (банкноты,  казначейские билеты,
монеты),  платежные документы (чеки,  векселя,  аккредитивы и др.)
фондовые  ценности (акции,  облигации и др.) в иностранной валюте,
драгоценные металлы (золото,  серебро, платина, металлы платиновой
группы)  в  любом  виде  и состоянии,  драгоценные камни в сыром и
обработанном виде (алмазы,  бриллианты, рубины, изумруды, сапфиры,
а также жемчуг), ювелирные и другие бытовые изделия из драгоценных
металлов и  драгоценных  камней  и  лом  таких  изделий,  а  также
имущественные документы.
 
------------------------------------------------------------------
|                  |  Количество          |      Отметки         |
| Название         |----------------------|     таможни          |
|                  |цифрами |прописью     |                      |
|------------------+--------+-------------+----------------------|
|Доллары США       |        |             |                      |
|------------------+--------+-------------+----------------------|
|Марки ФРГ         |        |             |                      |
|------------------+--------+-------------+----------------------|
|Французские франки|        |             |                      |
|------------------+--------+-------------+----------------------|
|Фунты стерлингов  |        |             |                      |
|------------------+--------+-------------+----------------------|
|                  |        |             |                      |
|------------------+--------+-------------+----------------------|
|                  |        |             |                      |
 
8. Рубли,  валюта  Украины  (в  том  числе  купоны   многоразового
использования ),  другая валюта,  платежные документы,  ценности и
другие          предметы,           принадлежащие           другим
лицам ________________________________
     Мне известно,  что  наряду  с  предметами,  поименованными  в
декларации,  подлежат  обязательному  предьявлению  для  контроля:
произведения   печати,   рукописи,   кинофотопленки,   видео-    и
звукозаписи,  почтовые  марки,  изобразительные  материалы и т.д.,
равно как предметы не для личного пользования.
     Также заявляю, что отдельно от меня следует принадлежащий мне
багаж в количестве .... мест.
 
"__"_________19__ р.            ----------------------------------
                           Подпись владельца ручной клади и багажа
                    Служебные отметки таможни
     А. Пропущенные при въезде в Украину (выезде из Украины)
 
------------------------------------------------------------------
|N п/п |Наименование предметов     | Количество (прописью)       |
|------+---------------------------+-----------------------------|
|------+---------------------------+-----------------------------|
|------+---------------------------+-----------------------------|
|------+---------------------------+-----------------------------|
|------+---------------------------+-----------------------------|
|------+---------------------------+-----------------------------|
|------+---------------------------+-----------------------------|
|------+---------------------------+-----------------------------|
|------+---------------------------+-----------------------------|
|------+---------------------------+-----------------------------|
 
Б. Пропущено без права расходования и обмена (с правом обмена)  за
границей ______________рублей (купонов).
 
Отметка таможни
                 Отметка банка
 
Keep for the duration of your    Persons giving false information
stay in the Ukraine or abroad.   in Declaration or to Customs
Not renewable in case of loss.   officers shall render themselves
                                 liable under laws of the Ukraine.
                       CUSTOMS DECLARATION
 
Full name
Citizenship
Arriving from
Country of destination
Purpose of visit _________________________________________________
                        (business, tourism, private, etc.)
My luggage  (including  hand  luggage)   submitted   for   Customs
inspection consists of ___________________________________ pieces.
With me and in my luggage I have:
  I. Weapons of all descriptions and ammunition __________________
 II. Narcotics and appliances for the use thereof ________________
III. Antiques  and  objects  of art (paintings,  drawings,  icons,
sculptures, etc.) ________________________________________________
 IV. Ukraine  rubles,  Ukraine  State  Loan bonds,  Soviet lottery
tickets __________________________________________________________
  V. Currency  other  than  Ukraine rubles (bank notes,  exchequer
bills,  coins),  payment  vouchers  (cheques,  bills,  letters  of
credit,   etc.),   securities  (shares,  bonds,  etc)  in  foreign
currencies,  precious metals (gold,  silver,  platinum,  metals of
platinum  group)  in  any  form or condition,  crude and processed
natural precious stones (diamonds,  brilliants,  rubies, emeralds,
sapphires and pearls), jewelry and other articles made of precious
metals and precious stones, and scrap thereof, as well as property
papers:
 
------------------------------------------------------------------
| Description  |        Amount/quantity  |                       |
|              |-------------------------|For official use       |
|              |in figures |     in words|                       |
|--------------+-----------+-------------+-----------------------|
| U.S.Dollars  |           |             |                       |
|--------------+-----------+-------------+-----------------------|
|Pound Sterling|           |             |                       |
|--------------+-----------+-------------+-----------------------|
|French Francs |           |             |                       |
|--------------+-----------+-------------+-----------------------|
|Deutschemarks |           |             |                       |
|--------------+-----------+-------------+-----------------------|
|              |           |             |                       |
------------------------------------------------------------------
 
 VI. Ukraine rubles,  other currency,  payment vouchers, valuables
and       any       object        belonging        to        other
persons ______________________________
      I am aware that,  in addition to the objects listed  in  the
Customs Declaration, I must submit for inspection: printed matter,
manuscripts,  films,  sound recordings,  postage stamps, graphics,
etc.,  plants,  fruits,  seeds, live animals and birds, as well as
raw foodstuffs of animal  origin  and  slaughtered  fowl.  I  also
declare that my luggage sent separately consists of ___ pieces.
 
(Date) _________199 __         Owner of luggage___________________
                                                     signed
                         FOR OFFICIAL USE
 
A. Cleared on entry to (exit from) the Ukraine
 
------------------------------------------------------------------
|No      |  Description of object    | Quantity (in word)        |
|--------+---------------------------+---------------------------|
|--------+---------------------------+---------------------------|
|--------+---------------------------+---------------------------|
|--------+---------------------------+---------------------------|
|--------+---------------------------+---------------------------|
|--------+---------------------------+---------------------------|
|--------+---------------------------+---------------------------|
|--------+---------------------------+---------------------------|
|--------+---------------------------+---------------------------|
|--------+---------------------------+---------------------------|
 
 
B. Cleared Rbls. ________ with/without authorization to  spend  of
change abroad C____ms clearance
                           BANK RECORDS
 
------------------------------------------------------------------
|Re-exchange og unexpended rubles|  Purchaseof foreign currency  |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Date|Foreing  |Rubles | Name of |Date|Foreing | Rubles | Name of|
|    |currency |       |  bank   |    |currency|        |  bank  |
|----+---------+-------+---------+----+--------+--------+--------|
|----+---------+-------+---------+----+--------+--------+--------|
|----+---------+-------+---------+----+--------+--------+--------|
|----+---------+-------+---------+----+--------+--------+--------|
|----+---------+-------+---------+----+--------+--------+--------|
|----+---------+-------+---------+----+--------+--------+--------|
|    |         |       |         |    |        |        |        |
 
Зберігається на весь час     Повідомлення неправильних відомостей
перебування в Україні        в митній декларації, а також
або за кордоном              співробітнику митниці, тягне за собою
                             відповідальність згідно з
                             законодавством України
 
У разі втрати не поновлюється
                         Митна декларація
     Прізвище та ім'я
     Громадянство
     З якої країни прибув
     До якої країни прямує
     Мета поїздки (у службових справах, туризм, приватна і т.п.)
     Мій багаж, включаючи ручну поклажу, пред'явлений для  митного
контролю, складається з .......місць
     При мені та в моєму багажі знаходяться:
     1. Зброя різна та боєприпаси
     2. Наркотики і пристосування для їх вживання
     3. Сильнодіючі, отруйні, радіоактивні, вибухові  речовини
     4. Предмети старовини і мистецтва (картини,  малюнки,  ікони,
скульптури та ін.)
     5. Карбованці, облігації державних  позик,  квитки  державних
лотерей.
     6. Валюта України  (купони  багаторазового  користування)
     7. Інша валюта, крім рублів, (банкноти, казначейські  квитки,
монети), платіжні документи (чеки, векселі,  акредетиви  та  ін.),
фондові цінності (акції, облігації та інші)  в  іноземній  валюті,
дорогоцінні метали  (золото,  срібло,  платина,  метали  платинної
групи) у будь-якому вигляді і стані, дорогоцінні камені у сирому і
обробленому  вигляді  (діаманти,  брильянти,   рубіни,   смарагди,
сапфіри, а також перли),  ювелірні  та  інші  побутові  вироби  із
дорогоцінних металів та коштовних каменів та уламки таких виробів,
а також майнові документи.
 
------------------------------------------------------------------
|                   |  Кількість           |     Відмітки        |
| Назва             |----------------------|     митниці         |
|                   |цифрами |прописом     |                     |
|-------------------+--------+-------------+---------------------|
|Долари  США        |        |             |                     |
|-------------------+--------+-------------+---------------------|
|Марки ФРГ          |        |             |                     |
|-------------------+--------+-------------+---------------------|
|Французькі  франки |        |             |                     |
|-------------------+--------+-------------+---------------------|
|Фунти стерлінгів   |        |             |                     |
|-------------------+--------+-------------+---------------------|
|                   |        |             |                     |
|-------------------+--------+-------------+---------------------|
|                   |        |             |                     |
     8. Карбованці, валюта України (в т.ч.  купони  багаторазового
використання),  інша  валюта,  платіжні  документи,  цінності   та
будь-які     предмети,     що     належать      іншим      особам.
------------------------------------------------------------------
     Мені відомо, що поряд з предметами, названими  в  декларації,
підлягають  обов'язковому  пред'явленню  для  контролю:  друковані
твори, рукописи, кінофотоплівки, відео- та  звукозаписи,  магнітні
носії інформації, поштові марки, образотворчі  матеріали  і  т.п.,
так само як і предмети не для особистого користування.
     Також заявляю, що окремо від мене слідує належний мені  багаж
в кількості ......місць
 
"__" __________19__ р.          ----------------------------------
                             Підпис власника ручної кладі і багажу








Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Валюта
USD27.01731
EUR30.59711
RUB0.41238
PLN7.0549
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка