Законы Украины

Новости Партнеров
 

Протокол до Угоди між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Малайзії про уникнення подвійного оподаткування стосовно податків на прибутки


 
 
                             Протокол
        к Соглашению между Правительством Союза Советских
       Социалистических Республик и Правительством Малайзии
              об избежании двойного налогообложения
                  в отношении налогов на доходы
 
     Во время подписания  Соглашения  между  Правительством  Союза
Советских  Социалистических Республик и Правительством Малайзии об
избежании двойного налогообложения в отношении налогов  на  доходы
( 458_001 ) нижеподписавшиеся согласились, что следующие положения
составляют неотъемлемую часть Соглашения:
     1. В  связи  со  статьей  5  "Постоянное  представительство":
     Применительно к       Малайзии       термин       "постоянное
представительство" включает,  дополнительно к тому,  что указано в
пункте 2 статьи 5, следующее:
     i) место пребывания руководящего органа;
     ii) завод;
     iii) мастерскую;
     iv) шахту, нефтяную или газовую скважину, карьер  или  другое
место добычи природных ресурсов, включая древесину и другие лесные
продукты;
     v) ферму или плантацию.
     2. В связи с пунктом 1 статьи 9 "Дивиденды":
     В случае, если произойдет изменение ставки  налога,  ничто  в
настоящем пункте не затронет положений законодательства  Малайзии,
согласно которому  налог  в  отношении  дивидендов,  выплачиваемых
компанией, которая является лицом с постоянным местопребыванием  в
Малайзии, из которого вычтен или предполагается, что  был  вычтен,
малайзийский налог, может  быть  скорректирован  с  учетом  ставки
налога, относящейся к году налогообложения в Малайзии,  следующему
за годом, в котором выплачены дивиденды.
     3. В  связи  с  пунктом  2  статьи  21  "Устранение  двойного
налогообложения":
     Налоги, которые были отменены  или  уменьшены  в  Малайзии  в
силу специальных законов  стимулирования  экономического  развития
Малайзии или любых других положений,  которые  впоследствии  могут
быть  введены  в  Малайзии  во  изменение  таких  законов  или   в
дополнение к ним,  или  в  силу  положений  настоящего  Соглашения
(особенно в отношении процентов, к которым применяются пункты 3  и
4 статьи 10), будет разрешено учитывать в  СССР  в  сумме,  равной
налогу, который был бы уплачен, если бы не было осуществлено такой
отмены или уменьшения налогов.
     4. В связи со статьей 22 "Недискриминация":
     Ничто  в  настоящей   статье   не   будет   толковаться   как
препятствующее    Малайзии    ограничивать    использование     ее
национальными лицами налоговых льгот, направленных  на  содействие
ее экономическому развитию.
     В  удостоверение  чего   нижеподписавшиеся,   соответствующим
образом   на    то    уполномоченные    своими    соответствующими
Правительствами, подписали настоящий Протокол.
     Совершено в двух экземплярах  31  июля  1987 г. в  г. Москве,
каждый на русском, малайзийском и английском  языках,  причем  все
три текста имеют одинаковую силу. В случае различия  в  толковании
толкование будет сделано в соответствии с английским текстом.
 
 За Правительство Союза Советских
 Социалистических Республик                               Б.Гостев
 
 За Правительство Малайзии                             Рафида Азиз
 
 "Сборник международных договоров
 Российской Федерации по
 устранению двойного налогообложения"
 Москва, Фирма"Спарк", 1995 г.
                             








Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Валюта
USD26.38843
EUR29.52073
RUB0.41017
PLN6.93105
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка