Законы Украины

Новости Партнеров
 

Справа "Блідченко проти України" (Заява N 20339/03)

                  ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
                           П'ята секція
 
                          Р I Ш Е Н Н Я
 
 
                 Справа "Блідченко проти України"
                        (Заява N 20339/03)
 
                Страсбург, 29 листопада 2007 року
 
 
                                                Переклад офіційний
 
     Це рішення стане остаточним відповідно до умов,  зазначених у
п.  2  статті  44  Конвенції  (  995_004  ).  Воно  може підлягати
редакційним правкам.
 
     У справі "Блідченко проти України"
     Європейський суд  з  прав  людини  (п'ята секція),  засідаючи
палатою, до складу якої увійшли:
     п. П.Лоренцен (P.Lorenzen), Голова,
     пані С.Ботучарова (S.Botoucharova),
     п. К.Юнгвірт (K.Jungwiert),
     п. В.Буткевич (V.Butkevych),
     пані М.Цаца-Ніколовська (M.Tsatsa-Nikolovska),
     п. Р.Маруст (R.Maruste),
     п. М.Віллігер (M.Villiger), судді,
     та п.  Дж.С.Філліпс   (J.S.Phillips),   заступник   Секретаря
секції,
     після обговорення   за   зачиненими   дверима   6   листопада
2007 року,
     виносить таке рішення, що було прийняте в той день:
 
                            ПРОЦЕДУРА
 
     1. Справа порушена за заявою (N 20339/03),  поданою  до  Суду
проти  України  відповідно  до статті 34 Конвенції про захист прав
людини і основоположних  свобод  (  995_004  )  (далі - Конвенція)
громадянином України   паном   Валентином  Йосиповичем  Блідченком
(далі - заявник) 10 червня 2003 року.
 
     2. Уряд України (далі - Уряд) представляли його Уповноважений
пан Зайцев   Ю.,   заступник   Міністра   юстиції   України   пані
Лутковська В.  та Керівник Секретаріату Урядового уповноваженого у
справах Європейського суду з прав людини пані Шевчук I.
 
     3. 24  жовтня  2006  року  Суд  вирішив направити скаргу щодо
тривалості провадження Уряду.  Відповідно  до  положень  пункту  3
статті  29  Конвенції  (  995_004 ) Суд вирішив розглядати питання
щодо прийнятності та суті заяви одночасно.
 
                           ЩОДО ФАКТIВ
 
                         ОБСТАВИНИ СПРАВИ
 
     4. Заявник народився в 1946 році і  проживає  у  м.  Вінниця,
Україна.
 
     5. 17  листопада 1997 року заявник був звільнений із займаної
посади начальника бюро Вінницького  державного  експериментального
оптико-механічного заводу (далі - компанія).
 
     6. 17  грудня  1997  року  заявник  звернувся  до Ленінського
районного суду м.  Вінниці (далі - Ленінський суд)  з  позовом  до
компанії про поновлення на роботі та стягнення заробітної плати за
час  вимушеного  прогулу.  3  червня  1998  року  Ленінський   суд
призупинив  провадження  у  справі  до винесення рішення по суті в
іншому цивільному спорі між заявником та компанією.
 
     7. 27 березня  2001  року  заявник  звернувся  з  клопотанням
поновити  провадження,  оскільки  зазначений  вище  спір  вже було
вирішено на його користь. 28 травня 2001 року заявник звернувся до
Управління  юстиції  Вінницької  області  зі  скаргою  на  те,  що
Ленінський суд  так   і   не   розглянув   його   клопотання   від
27 березня 2001 року.
 
     8. 6  червня 2001 року Ленінський суд повідомив заявника,  що
26 січня 1999 року позовну заяву залишено без розгляду у зв'язку з
повторною  неявкою заявника у судове засідання.  У липні 2001 року
заявник звернувся з апеляційною скаргою на ухвалу Ленінського суду
від 26 січня 1999 року.
 
     9. 19  вересня  2001 року Ленінський суд поновив строк подачі
апеляційної скарги    на    ухвалу    Ленінського     суду     від
26 січня  1999  року,  оскільки заявник не був вчасно повідомлений
про ухвалу від 26 січня 1999 року.
 
     10. 4 грудня 2001 року  апеляційний  суд  Вінницької  області
(далі - апеляційний суд)  скасував  ухвалу  Ленінського  суду  від
26 січня 1999 року у зв'язку з тим,  що заявник  не  був  належним
чином  повідомлений  про час і місце судового засідання,  а справу
направив на  новий  розгляд  до  Замостянського   районного   суду
м. Вінниці (далі - Замостянський суд).
 
     11. 29  липня 2002 року Замостянський суд відмовив заявнику у
задоволенні його позовних  вимог.  27  серпня  2002  року  заявник
оскаржив це рішення.
 
     12. 17  грудня  2002 року апеляційний суд залишив рішення від
29 липня 2002 року без змін.  У березні 2003  року  заявник  подав
касаційну скаргу на це рішення.
 
     13. 18   березня   2003   року  ухвалою  Замостянського  суду
касаційну скаргу заявника було залишено без розгляду у  зв'язку  з
пропущенням  строку  на касаційне оскарження.  Заявник оскаржив це
рішення.
 
     14. 14 травня 2003 року апеляційний суд  залишив  ухвалу  від
18 березня  2003  року  без  змін.  У  червні  2003  року  заявник
звернувся з касаційною скаргою  на  ухвалу  Ленінського  суду  від
18 березня  2003 року та на ухвалу апеляційного суду від 14 травня
2003 року.
 
     15. У зв'язку з недбалістю з боку працівників  Замостянського
суду  касаційна скарга заявника була направлена до Верховного Суду
України тільки в червні 2006 року.
 
     16. 28 листопада 2006 року  Верховний  Суд  України  відхилив
касаційну скаргу заявника.
 
                            ЩОДО ПРАВА
 
                     I. МЕЖI РОЗГЛЯДУ СПРАВИ
 
     17. Суд  звертає увагу,  що після направлення справи до Уряду
заявник додатково звернувся зі скаргами  за  статтею  3  Конвенції
( 995_004   )   та   статтею  1  Першого  протоколу  до  Конвенції
( 994_535 ),  спираючись  на  обставини  цієї  справи.  Він  також
скаржився  за  пунктом  3  статті  6  Конвенції  на несправедливий
характер касаційного провадження у його справі.
 
     18. На думку Суду,  ці нові скарги не є уточненням  первинної
скарги заявника  за пунктом 1 статті 6 Конвенції ( 995_004 ),  яка
була надіслана Суду майже чотирма роками раніше та з приводу  якої
сторони  надали  свої  зауваження.  Тому  Суд  вважає  недоцільним
розглядати їх зараз в контексті цієї справи (див.  "Скубенко проти
України" (  974_080  )  (Skubenko v.  Ukraine),  заява N 41152/98,
рішення від 6 квітня 2004 року).
 
                II.СТВЕРДЖУВАНЕ ПОРУШЕННЯ ПУНКТУ 1
                  СТАТТI 6 КОНВЕНЦIЇ ( 995_004 )
 
     19. Заявник скаржився на те, що тривалість провадження у його
справі не відповідала  вимозі  "розумного  строку",  що  визначена
пунктом 1  статті  6 Конвенції ( 995_004 ),  який передбачає таке:
     "Кожен має право на... розгляд його справи упродовж розумного
строку... судом,... щодо його прав і обов'язків цивільного
характеру..."
 
     20. Уряд не погодився із скаргою заявника.
 
     21. Період,  який приймається до  уваги,  почався  17  грудня
1997 року  і  закінчився  28  листопада  2006 року,  та відповідно
тривав майже дев'ять років.  Протягом цього періоду позов заявника
розглядався  по  суті судами двох інстанцій,  питання прийнятності
позову розглядалось судами трьох інстанцій.
 
     A. Щодо прийнятності
 
     22. Суд зауважує,  що ця скарга не є явно  необґрунтованою  у
значенні  пункту  3  статті  35  Конвенції  ( 995_004 ).  Він далі
зазначає,  що вона не є неприйнятною за будь-яких  інших  підстав.
Таким чином, вона має бути визнана прийнятною.
 
     B. Щодо суті
 
     23. Суд  повторює,  що  розумність тривалості провадження має
бути оцінена у світлі  обставин  справи  та  з  урахуванням  таких
критеріїв:  складність  справи,  поведінка заявника та відповідних
органів влади та важливість предмета  спору  для  заявника  (див.,
серед   інших,   рішення   у  справі  "Фрідлендер  проти  Франції"
(Frydlender v.  France)   [ВП],   заява   N   30979/96,   п.   43,
ЕСНR 2000-VII).  Суд  також  повторює,  що  особлива сумлінність є
необхідною при  розгляді  трудових  спорів  (див.  "Руотоло  проти
Iталії" (Ruotolo  v.  Italy),  рішення  від  27  лютого 1992 року,
Серія А N 230-D, ст. 39, п. 17).
 
     24. Суд вже визнавав порушення пункту 1 статті 6 Конвенції  у
справах, подібних до цієї (див. зазначене вище рішення "Фрідлендер
проти Франції" (Frydlender v.  France) і "Головко  проти  України"
( 974_188 ) (Golovko v Ukraine), N 39161/02, 1 лютого 2007 року).
 
     25. Вивчивши всі аргументи,  подані сторонами, Суд вважає, що
Уряд не виклав жодного факту чи аргументу,  який би міг переконати
його  дійти  іншого  висновку  у цій справі.  Беручи до уваги свою
практику з цього  питання,  Суд  вважає,  що  тривалість  судового
розгляду є надмірною та не відповідає вимозі "розумного строку".
 
     26. Таким  чином,  мало  місце  порушення  пункту  1 статті 6
Конвенції ( 995_004 ).
 
              III. ЩОДО IНШИХ СТВЕРДЖУВАНИХ ПОРУШЕНЬ
                  ПОЛОЖЕНЬ КОНВЕНЦIЇ ( 995_004 )
 
     27. Додатково   заявник  скаржився  відповідно  до  пункту  1
статті 6 Конвенції ( 995_004 ) на несправедливий характер судового
провадження;  відповідно  до  статей 11 та 14 Конвенції на те,  що
його  було  звільнено  як  учасника   незалежної   профспілки   та
громадського активіста,  а також відповідно до статті 13 Конвенції
на відсутність ефективних  засобів  юридичного  захисту  щодо  цих
скарг.
 
     28. Ретельно   дослідивши   пояснення  заявника,  виходячи  з
сукупності наявних  матеріалів  та  в  тій  мірі,  в  якій  він  є
повноважним вивчати заявлені скарги, Суд не встановив жодних ознак
порушення прав та свобод, гарантованих Конвенцією ( 995_004 ).
 
     29. Таким  чином,  ця  частина   заяви   має   бути   визнана
неприйнятною  як  така,  що  є  явно необґрунтованою відповідно до
пунктів 1, 3 та 4 статті 35 Конвенції ( 995_004 ).
 
                    IV. ЗАСТОСУВАННЯ СТАТТI 41
                      КОНВЕНЦIЇ ( 995_004 )
 
 
     30. Стаття  41  Конвенції  ( 995_004 ) передбачає:
     "Якщо Суд  визнає  факт порушення Конвенції або протоколів до
неї і якщо внутрішнє право відповідної Високої Договірної  Сторони
передбачає лише часткове відшкодування,  Суд, у разі необхідності,
надає потерпілій стороні справедливу сатисфакцію".
 
     A. Шкода
 
     31. Заявник  вимагав   компенсації   матеріальної   шкоди   у
невизначеній сумі та моральної шкоди у сумі 45 000 євро.
 
     32. Уряд заперечив ці вимоги.
 
     33. Суд   не   вбачає  причинного  зв'язку  між  встановленим
порушенням та матеріальною шкодою,  що вимагається. Відповідно він
відхиляє цю вимогу.  З іншого боку,  він вважає, що заявник зазнав
моральної шкоди.  Здійснюючи оцінку на засадах справедливості, Суд
присуджує заявнику 3200 євро у цьому зв'язку.
 
     B. Судові витрати
 
     34. Заявник  також  вимагав  600  євро компенсації судових та
поштових витрат. Він надав копії квитанцій на вказану суму.
 
     35. Уряд не коментував його вимогу.
 
     36. Відповідно  до  практики  Суду  заявник  має   право   на
відшкодування судових витрат, якщо буде встановлено, що ці витрати
були дійсно понесені та необхідні,  а також якщо сума витрат  була
розумною.  Суд вважає, що зазначені вимоги не були дотримані у цій
справі. Отже, Суд нічого не присуджує у цьому зв'язку.
 
     C. Пеня
 
     37. Суд  вважає  за  доцільне  призначити  пеню  на  підставі
граничної  позичкової ставки Європейського центрального банку,  до
якої має бути додано три відсотки.
 
                  ЗА ЦИХ ПIДСТАВ СУД ОДНОГОЛОСНО
 
     1. Визнає  скаргу  щодо  надмірної   тривалості   провадження
прийнятною і решту скарг неприйнятними;
 
     2. Постановляє,  що у справі було порушення пункту 1 статті 6
Конвенції ( 995_004 );
 
     3. Постановляє, що:
     (a) протягом  трьох  місяців  з  дня,  коли   рішення   стане
остаточним відповідно до пункту 2 статті 44 Конвенції ( 995_004 ),
держава-відповідач має сплатити заявнику  3200  євро  (три  тисячі
двісті євро) компенсації моральної шкоди.  Зазначена сума має бути
конвертована в національну валюту держави-відповідача за курсом на
день  здійснення платежу,  з урахуванням будь-якого податку,  який
може бути стягнуто із зазначеної суми;
     (b) зі  спливом  зазначеного тримісячного строку і до повного
розрахунку  на  вищезазначену  суму   нараховуватиметься   простий
відсоток  (simple  interest) у розмірі граничної позичкової ставки
Європейського центрального банку,  яка діятиме в цей період,  плюс
три відсотки;
 
     4. Відхиляє    решту   вимог   заявника   щодо   справедливої
сатисфакції.
 
     Вчинено англійською мовою та повідомлено  в  письмовій  формі
29 листопада  2007  року  відповідно  до  пунктів 2 і 3 правила 77
Реґламенту Суду ( 980_067 ).
 
 Заступник Секретаря секції                           Дж.С.ФIЛЛIПС
                                                    (J.S.Phillips)
 
 Голова секції                                       Пеер ЛОРЕНЦЕН
                                                      (P.Lorenzen)








Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Запрашиваемая страница не найдена
Валюта
USD
EUR
RUB
PLN
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка