Законы Украины

Новости Партнеров
 

Протокол засідання делегацій України та Російської Федерації по визначенню правового статусу Азовського моря і Керченської протоки та розмежуванню континентального шельфу і виключної (морської) економічної зони в Чорному морі

                             Протокол
       засідання делегацій України  та Російської Федерації
       по  визначенню  правового  статусу Азовського моря і
       Керченської протоки та розмежуванню континентального
          шельфу і виключної (морської) економічної зони
                          в Чорному морі
 
                    Керч, 17 жовтня 1996 року
 
 
     16 - 17 жовтня 1996 року в м.  Керч відбулось Перше засідання
делегацій  України та Російської Федерації по визначенню правового
статусу Азовського моря і Керченської протоки,  в ході якого  було
також  обговорено  в попередньому порядку питання про розмежування
континентального шельфу і виключної (морської) економічної зони  в
Чорному морі.
 
     Порядок денний засідання:
 
     1. Про  поданий  українською  стороною  проект  Договору  між
Україною і Російською Федерацією про  правовий  статус  Азовського
моря і судноплавства в його акваторії.
     2. Про  поданий  українською  стороною  проект  Договору  між
Україною  і  Російською Федерацією про правовий статус Керченської
протоки.
     3. Про  поданий  українською  стороною  проект  Договору  між
Україною і Російською Федерацією про розмежування континентального
шельфу і виключної (морської) економічної зони в Чорному морі.
     4. Про порядок користування Керч-Єнікальським каналом.
     5. Про   підготовку   до   другого   засідання  підкомісії  з
прикордонних  питань  Змішаної  Українсько-Російської  комісії  по
співробітництву.
     6. Різне.
 
     В ході  переговорів  сторони  констатували,  що  переговорний
процес   щодо  визначення  правового  статусу  Азовського  моря  і
Керченської протоки  та  розмежування  континентального  шельфу  і
виключної   (морської)  економічної  зони  в  Чорному  морі,  який
розпочався між Україною і Російською Федерацією, є важливим кроком
на   шляху   подальшого  розвитку  і  поглиблення  добросусідських
відносин,  дружби і  співробітництва,  суттєвим  елементом  роботи
Змішаної Українсько-Російської комісії по співробітництву.
     Українська делегація вважає за необхідне провести  відповідно
до  міжнародного права делімітацію державного кордону між Україною
і Російською Федерацією в Азовському морі та Керченській  протоці.
Делімітація   передбачає   надання   водам   Азовського   моря  та
Керченської протоки статусу внутрішніх вод  України  і  Російської
Федерації.  Вирішення  питання щодо проходження державного кордону
між Україною і Російською Федерацією в акваторіях Азовського моря,
Керченської протоки, а також Чорного моря дозволить визначити межу
суверенітету кожної з держав у цьому  регіоні,  що  в  свою  чергу
сприятиме     раціональному     господарюванню,    збереженню    і
збалансованому   використанню    природних    ресурсів,    охороні
навколишнього середовища, боротьбі з правопорушеннями.
     На думку  російської  делегації,  правовий  статус  та  режим
використання  Азовського  моря  і  Керченської  протоки неподільно
пов'язані між собою і складають одне ціле.  Інтересам обох  держав
відповідало   б   закріплення  за  акваторією  Азовського  моря  і
Керченської  протоки  статусу  внутрішніх  вод   та   спільне   їх
використання   при   відсутності   будь-якого  розмежування  їхніх
морських просторів.
     В процесі  обговорення  порядку денного сторони дійшли такого
висновку:
     По першому   питанню  делегації  концептуально  і  постатейно
розглянули та узгодили текст проекту Договору про правовий  статус
Азовського  моря  і  судноплавства  в його акваторії як основу для
проведення переговорів на наступному засіданні.  При цьому  статті
1,  2,  3  проекту  Договору  не  були узгоджені та за пропозицією
російської сторони поставлені у квадратні дужки.
     По другому   питанню  делегації  концептуально  і  постатейно
розглянули та узгодили текст проекту Договору про правовий  статус
Керченської  протоки  як  основу  для  проведення  переговорів  на
наступному засіданні.  При цьому статті 1 і 2 проекту Договору  не
були  узгоджені  та за пропозицією російської сторони поставлені у
квадратні дужки.
     По третьому  питанню делегації на прохання російської сторони
розглянули  проект  Договору  про  розмежування   континентального
шельфу  і  виключної  (морської) економічної зони в Чорному морі в
попередньому порядку. При цьому російська сторона констатувала, що
принципових  зауважень  до  проекту Договору у неї немає,  і за її
пропозицією було домовлено детально розглянути  зазначений  проект
на наступному засіданні делегацій.
     По четвертому    питанню     сторони     констатували,     що
Керч-Єнікальський   канал   знаходиться  на  балансі  Керченського
морського торгового порту, який є відповідальним за його утримання
та  безпеку  судноплавства каналом.  Було також узгоджено,  що всі
судновласники   відповідно   до   міжнародної   практики   повинні
сплачувати  встановлені канальні збори за прохід Керч-Єнікальським
каналом.  У зв'язку з цим делегація України зазначила, що несплата
окремими  юридичними  особами Російської Федерації існуючих зборів
призвела до значної  дебіторської  заборгованості,  що  нанесла  і
продовжує наносити Керченському морському порту значні матеріальні
збитки і може слугувати підставою для прийняття українською владою
відповідних заходів.
     Російська сторона  заявила  про  свою  незгоду   з   останнім
ствердженням делегації України.
     Делегація України вважає за необхідне продовжити  обговорення
питання щодо дебіторської заборгованості російських судновласників
в ході другого засідання підкомісії з прикордонних питань.
     Сторони доведуть узгоджені рішення до судновласників.
     По п'ятому питанню делегації України та Російської  Федерації
обмінялись   думками   стосовно   проведення   другого   засідання
підкомісії з прикордонних питань в жовтні 1996  року,  як  про  це
було  домовлено  в  ході  її першого засідання (14.08.96 року,  м.
Москва).
     По шостому питанню:
     1. Делегації обговорили проблему безпеки  судноплавства  і  в
цьому  зв'язку  погодились  з  необхідністю  проведення найближчим
часом переговорів по  обговоренню  питань  про  співробітництво  в
галузі    навігаційно-гідрографічного   та   гідрометеорологічного
забезпечення безпеки мореплавства на Чорному і Азовському морях.
     2. Сторони  домовились  провести  друге засідання делегацій в
грудні 1996 року.  Місце  і  час  засідання  запропонує  російська
сторона.
 
     Протокол складений   в   двох   примірниках   українською  та
російською мовами.
 
 Керівник                                     Керівник
 української делегації                        російської делегації
 
 О.Ф. Моцик                                   П.Г. Дзюбенко
 
 Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."









Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Валюта
USD26.3682
EUR29.45856
RUB0.40797
PLN6.84589
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка