Законы Украины

Новости Партнеров
 

Протокол другого засідання делегацій України і Російської Федерації щодо обговорення проектів договорів між Україною і Російською Федерацією про правовий статус Азовського моря і судноплавство в його акваторії, про правовий статус Керченської протоки...

                             Протокол
         другого засідання делегацій України і Російської
    Федерації щодо обговорення проектів договорів між Україною
   і Російською Федерацією про правовий статус Азовського моря
     і  судноплавство  в  його акваторії, про правовий статус
     Керченської протоки та про розмежування континентального
          шельфу і виключної (морської) економічної зони
                          в Чорному морі
 
                    Москва, 21 липня 1997 року
 
 
     21 липня 1997 року в  м.  Москві  відбулось  друге  засідання
делегацій України і Російської Федерації щодо обговорення проектів
договорів між Україною і Російською Федерацією про правовий статус
Азовського  моря  і  судноплавство в його акваторії,  про правовий
статус Керченської протоки та  про  розмежування  континентального
шельфу  і  виключної  (морської)  економічної  зони в Чорному морі
(список делегацій додається).
     Сторони продовжили   переговори   щодо  обговорення  проектів
договорів між Україною і Російською Федерацією про правовий статус
Азовського  моря  і  судноплавство в його акваторії,  про правовий
статус Керченської протоки та  про  розмежування  континентального
шельфу і виключної (морської) економічної зони в Чорному морі.
     Щодо проектів договорів між Україною і Російською  Федерацією
про  правовий  статус  Азовського  моря  і  судноплавство  в  його
акваторії,  про  правовий  статус  Керченської   протоки   сторони
підтвердили  свої  позиції,  які  було  викладено  під час першого
засідання делегацій України і Російської Федерації,  яке відбулося
в  м.  Керч  16  -  17 жовтня 1996 року.  Ці позиції зафіксовано в
Протоколі першого засідання делегацій від 17 жовтня 1996 року.
     Делегації концептуально  та  постатейно   обговорили   проект
Договору  між  Україною  та Російською Федерацією про розмежування
континентального шельфу і виключної (морської) економічної зони  в
Чорному морі.
     Делегації вважають за доцільне:
 
     - назву Договору викласти у редакції:  "Договір між  Україною
та  Російською  Федерацією  про [державний кордон та] розмежування
[територіального  моря,]  континентального  шельфу   і   виключної
(морської) економічної зони в Чорному морі";
 
     - до преамбули Договору включити  посилання  на  Договір  про
дружбу,  співробітництво  і  партнерство між Україною і Російською
Федерацією від 31 травня 1997 року ( 643_006 );
 
     - третій   абзац   преамбули   викласти   у  відповідності  з
положеннями Конвенції  ООН з морського права 1982 року ( 995_057 )
(російська делегація надасть відповідне формулювання до наступного
засідання делегацій);
 
     - доповнити  абзац  четвертий  наступними  словами:  "і  які,
зокрема,  знайшли своє відображення в Конвенції  ООН  з  морського
права 1982 року ( 995_057 )".
 
     Делегація Російської Федерації надасть до чергового засідання
свої пропозиції щодо проходження лінії розмежування в Чорному морі
з  відповідною  аргументацією (ст.  1).  Делегація України надасть
аргументацію запропонованих нею координат, згаданих у ст. 1.
     Делегації домовились  вивчити   питання   щодо   необхідності
збереження в проекті Договору ст. 2.
     Делегації домовились уточнити редакцію ст. 3.
     Щодо ст.  4  делегації  домовляться  про  морські карти,  які
будуть використовуватись, та системи координат.
     Делегації домовились доповнити ст. 5 таким положенням:
 
     "Цей Договір буде зареєстровано  в  Секретаріаті  Організації
Об'єднаних    Націй  відповідно   до   статті 102   Статуту    ООН
( 995_010 )".
 
     Сторони розглянули      питання       щодо       використання
Керч-Єнікальського  судноплавного  каналу та домовились найближчим
часом погодити терміни  проведення  окремих  переговорів  з  цього
питання.
     Делегації заслухали   інформацію   щодо    переговорів    між
делегаціями України та Російської Федерації з підготовки Угоди про
навігаційно-гідрографічне  та   гідрометеорологічне   забезпечення
мореплавства в Чорному та Азовському морях та висловили надію щодо
їх скорішого результативного завершення.
     Сторони домовились  провести  третє  засідання делегацій щодо
обговорення  проектів  договорів   між   Україною   і   Російською
Федерацією  про  правовий статус Азовського моря і судноплавство в
його акваторії,  про правовий статус Керченської  протоки  та  про
розмежування   континентального   шельфу  і  виключної  (морської)
економічної зони в Чорному морі у жовтні 1997 року.  Місце  і  час
проведення засідання запропонує українська сторона.
     Протокол складено  у двох примірниках,  кожний українською та
російською мовами.
 
 Керівник української                          Керівник російської
 делегації                                     делегації
 
 О.Ф. Моцик                                    П.Г. Дзюбенко
 
                             Додаток
 
                     Склад делегації України
 
1. Моцик                         начальник договірно-правового
   Олександр Федорович           управління МЗС України,
                                 глава делегації
 
2. Дорошенко                     завідуючий відділом Управління
   Микола Петрович               зовнішньої політики Адміністрації
                                 Президента України
 
3. Кір'яков                      радник-посланник Посольства
   Павло Олексійович             України в РФ
 
4. Новосьолов                    завідуючий відділом
   Олександр Борисович           договірно-правового
                                 управління МЗС України
 
5. Осаволюк                      начальник відділу Держкомкордону
   Леонід Васильович             України
 
6. Бобошко                       старший офіцер відділу
   Сергій Олександрович          Держкомкордону
 
               Склад делегації Російської Федерації
 
1. Дзюбенко                      заступник директора правового
   Павло Григорович              департаменту МЗС РФ,
                                 глава делегації
 
2. Волосатов                     головний радник 2 департаменту
   Володимир Олексійович         СНД МЗС РФ
 
3. Сухонін                       начальник відділу Росрічфлоту
   Євген Костянтинович
 
4. Єгорова                       заступник начальника відділу
   Наталія В'ячеславівна         Росморфлоту
 
5. Ромейко-Гурко                 гідрографічне підприємство
   Роман Данилович               Росморфлоту
 
6. Онищенко                      радник МДД ФПС РФ
   Олександр Іванович
 
7. Євграфов                      старший експерт МДД ФПС РФ
   Сергій Петрович
 
8. Петрухов                      ГУНІО МО РФ
   Андрій Юрійович
 
9. Міланов                       міжнародно-правова служба ВМФ РФ
   Олександр Васильович
 
10. Гончар                       3 секретар правового департаменту
    Дмитро Вікторович            МЗС РФ
 
 Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."









Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Запрашиваемая страница не найдена
Валюта
USD
EUR
RUB
PLN
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка