Резолюція 38/34 (XXXVIII) Генеральної Асамблеї ООН "Повернення або реституція культурних цінностей країнам їх походження"

                    Резолюція 38/34 (XXXVIII)
                    Генеральної Асамблеї  ООН
              "Повернення або реституція культурних
                 цінностей країнам їх походження"
 
     Генеральна Асамблея,
     посилаючись на  свої  Резолюції  3026 A (XXVII) від 18 грудня
1972 року,  3148 (XXVIII) від 14 грудня 1973 року,  3187  (XXVIII)
від 18  грудня 1973 року ( 995_712 ),  3391 (XXX) від 19 листопада
1975 року ( 995_713 ), 31/40 від 30 листопада 1976 року, 32/18 від
11 листопада 1977 року ( 995_714 ), 33/50 від 14 грудня 1978 року,
34/64 від 29 листопада 1979 року,  35/127 й 35/128 від  11  грудня
1980 року та 36/64 від 27 листопада 1981 року;
     посилаючись також на  Конвенцію  про  заходи,  спрямовані  на
заборону і запобігання незаконному ввезенню, вивезенню та передачі
права власності  на  культурні  цінності  (  995_186  ),  прийняту
Генеральною  конференцією  Організації  Об'єднаних  Націй з питань
освіти, науки та культури 14 листопада 1970 року;
     з задоволенням   беручи   до   уваги  доповідь,  представлену
Генеральним   секретарем   спільно   з   Генеральним    директором
Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки та культури;
     усвідомлюючи значення,  якого   надають   країни   походження
поверненню  культурних  цінностей,  що мають для них основоположну
духовну і культурну цінність,  аби вони могли скласти колекції, що
представляють їхню культурну спадщину;
     з задоволенням  зазначаючи,   що   деякі   країни   здійснили
позитивні  кроки для повернення чи реституції музейних експонатів,
архівів і творів мистецтва країнам їх походження;
     підтверджуючи значення описів як важливого засобу,  що сприяє
розумінню  і  захистові  культурних  цінностей  та   ідентифікації
роздрібнених  спадків,  і  як внеску до накопичення знань у царині
науки й мистецтва та розширення зв'язків між культурами;
     будучи глибоко  стурбованою таємними розкопками та незаконною
торгівлею  культурними   цінностями,   що   продовжує   збіднювати
культурну спадщину всіх народів;
     підтримуючи звернений 7 червня  1978  року  урочистий  заклик
Генерального  директора  Організації  Об'єднаних  Націй  з  питань
освіти,  науки та культури про повернення  невідновної  культурної
спадщини тим, хто її створив,
     1) висловлює  вдячність Організації Об'єднаних Націй з питань
освіти,  науки і культури та Міжурядовому комітетові  зі  сприяння
поверненню  культурних  цінностей  країнам  їх  походження  або їх
реституції у випадку незаконного привласнення за  пророблену  ними
працю,  зокрема  за  заохочення  двосторонніх  переговорів з метою
повернення або реституції культурних цінностей,  складання  описів
рухомих  культурних цінностей,  розвитку інфраструктур для захисту
рухомих  культурних  цінностей,  обмеження   незаконної   торгівлі
культурними    цінностями    та    поширення    інформації   серед
громадськості;
     2) підтверджує,  що  реституція  країні  її творів мистецтва,
пам'яток,  музейних експонатів,  архівів, рукописів, документів та
будь-яких  інших  скарбів  культури або мистецтва сприяє зміцненню
міжнародної  співпраці  та  збереженню  й  подальшому   розвиткові
загальних  культурних  цінностей  завдяки плідному співробітництву
між розвиненими країнами та країнами, що розвиваються;
     3) пропонує   державам-членам   у  співпраці  з  Організацією
Об'єднаних  Націй  з  питань  освіти,  науки  і  культури  скласти
систематичні   описи   культурних   цінностей,   які  є  на  їхніх
територіях, і культурних цінностей, що знаходяться за кордоном;
     4) пропонує також державам-членам, які ведуть пошукові роботи
з метою підняття скарбів культури та мистецтва  з  морського  дна,
відповідно  до  міжнародного  права  сприяти  на  взаємоприйнятних
умовах участі держав,  що мають історичний та культурний зв'язок з
цими скарбами;
     5) закликає держави-члени тісно співпрацювати  з  Міжурядовим
комітетом  зі  сприяння поверненню культурних цінностей країнам їх
походження або їх реституції у випадку незаконного привласнення та
укладати з цією метою двосторонні угоди;
     6) закликає також держави-члени  заохочувати  засоби  масової
інформації,   освітні   та   культурні  заклади  вести  роботу  із
забезпечення  ширшого  та  загальнішого   розуміння   необхідності
повернення або реституції культурних цінностей країнам походження;
     7) з  задоволенням  зазначає  значення,  що  його   Всесвітня
конференція  з політики в царині культури,  яка відбулась у Мехіко
26 липня - 6 серпня  1982  року,  надала  питанню  повернення  або
реституції культурних цінностей у перебігу дебатів щодо політики в
царині культури;
     8) підтримує  думку,  висловлену  на Всесвітній конференції з
політики в царині  культури,  про  те,  що  повернення  культурних
цінностей  країнам  їх походження має супроводжуватися підготовкою
основних кадрів і технічних спеціалістів та створенням відповідних
структур,   необхідних   для   забезпечення  нормальних  умов  для
зберігання та демонстрації повернених культурних цінностей;
     9) знову  пропонує  тим державам-членам,  котрі ще не зробили
цього,  підписати й ратифікувати Конвенцію про заходи,  спрямовані
на  заборону  і  запобігання  незаконному  ввезенню,  вивезенню та
передачі права власності на культурні цінності ( 995_186 );
     10) просить  Генерального секретаря у співпраці з Генеральним
директором Організації Об'єднаних Націй з питань освіти,  науки  і
культури  представити  Генеральній  Асамблеї на її сороковій сесії
доповідь про здійснення даної резолюції;
     11) постановляє  включити  до  попереднього  порядку  денного
своєї сорокової сесії пункт "Повернення або реституція  культурних
цінностей країнам їх походження".
     Резолюція Генеральної  Асамблеї  ООН  38/34  (XXXVIII) від 25
листопада 1983 р.
     Резолюции и  решения,   принятые   ГА   на   XXXVIII   сессии
20.09-20.12.1983 и 26.06.1984.  ГА.  Офиц. отчеты. XXXVIII сессия.
Доп. N 47 (A/38/47). - Нью-Йорк: ООН, 1984.
 
 Україна в міжнародно-правових відносинах,
 книга 2, Правова охорона культурних цінностей,
 Київ, Юрінком Інтер, 1997