Законы Украины

Новости Партнеров
 

Торговельна угода між Союзом Радянських Соціалістичних Республік та Соціалістичною Федеративною Республікою Югославією

Архів документів. Текст правового акту станом на 27 березня 2007 року


 
 
                       Торговое соглашение
        между Союзом Советских Социалистических Республик
      и Социалистической Федеративной Республикой Югославией
                   (Москва, 1 ноября 1990 года)
 
     Правительство Союза Советских  Социалистических  Республик  и
Союзное исполнительное вече Скупщины Социалистической Федеративной
Республики Югославии,  в  дальнейшем  именуемые  "Договаривающиеся
Стороны",
     в целях    дальнейшего    укрепления    торгово-экономических
отношений  между  двумя  странами  на  основе равенства и взаимной
выгоды,
     договорились о нижеследующем.
                             Статья 1
     Договаривающиеся Стороны    будут   способствовать   развитию
торговли  между  Союзом  Советских  Социалистических  Республик  и
Социалистической    Федеративной    Республикой    Югославией    в
соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран.
     В целях     обеспечения     постоянного     роста    торговли
Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию  обмена  как
традиционными,  так и новыми товарами и услугами, производственной
кооперации,  созданию совместных  предприятий,  а  также  развитию
других форм долгосрочного экономического сотрудничества.
                             Статья 2
     Импорт и  экспорт  товаров  и  услуг,  включая  строительство
объектов  в   Союзе   Советских   Социалистических   Республик   и
Социалистической    Федеративной   Республике   Югославии,   будут
осуществляться на  основе  контрактов,  заключаемых  советскими  и
югославскими  участниками  внешних экономических связей в свободно
конвертируемой валюте по текущим ценам основных мировых рынков  на
соответствующие товары и услуги.
     Участники внешних экономических  связей  обеих  стран  внесут
соответствующие   изменения   в   ранее   заключенные   контракты,
выполнение  обязательств  по  которым  предусматривается  после  1
января 1991 года.
     Товары, поставляемые на основе настоящего  Соглашения,  могут
реэкспортироваться   в   третьи   страны  с  письменного  согласия
компетентных органов страны-экспортера.
                             Статья 3
     В целях осуществления сложившихся и необходимых для  экономик
обеих   стран   связей  часть  товарооборота  на  1991  год  будет
согласовываться   Договаривающимися   Сторонами   и    оформляться
соответствующим  документом  с  указанием  объемов  и номенклатуры
товаров и  услуг  в  виде  индикативных  списков.  При  подготовке
индикативных  списков  будут  приниматься  во  внимание контракты,
выполнение  обязательств  по  которым  предусматривается  после  1
января 1991 года.
     Указанный принцип  регулирования  части   взаимных   поставок
товаров   и   услуг   может   применяться  по  согласованию  между
Договаривающимися Сторонами и в последующие годы.
                             Статья 4
     Советские и югославские участники соглашений о  специализации
и кооперировании     производства    и    по    другим    вопросам
торгово-экономического  сотрудничества  внесут  в  эти  соглашения
соответствующие изменения, вытекающие из настоящего Соглашения.
                             Статья 5
     Взаимные поставки  между  участниками  внешних  экономических
связей обеих стран будут осуществляться в  соответствии  с  Общими
условиями  поставок  товаров между организациями СССР и СФРЮ от 16
июня 1977 года в случае,  если Стороны предусмотрят в контракте их
применение.
                             Статья 6
     Платежи по   контрактам,   заключенным  в  рамках  настоящего
Соглашения,  будут  осуществляться  в  соответствии  с   Платежным
соглашением  между  Союзом  Советских Социалистических Республик и
Социалистической Федеративной Республикой Югославией от  1  ноября
1990 года.
                             Статья 7
     Договаривающиеся Стороны   создадут  Смешанную  комиссию  для
наблюдения  за  выполнением  положений  настоящего  Соглашения   и
упомянутого   в   статье   6  Платежного  соглашения  и  выработки
соответствующих рекомендаций         по          совершенствованию
торгово-экономического сотрудничества   между   обеими   странами.
     Смешанная комиссия будет собираться по предложению  одной  из
Договаривающихся    Сторон    поочередно    в    Союзе   Советских
Социалистических   Республик   и   Социалистической   Федеративной
Республике Югославии.
                             Статья 8
     Торговое соглашение  между  Союзом Советских Социалистических
Республик и Федеративной  Народной  Республикой  Югославией  от  5
января 1955 года утрачивает силу 31 декабря 1990 года.
                             Статья 9
     Настоящее Соглашение   вступает   в   силу   в   день,  когда
Договаривающиеся  Стороны  уведомят  друг   друга   о   выполнении
требований,  необходимых для его вступления в силу, в соответствии
с действующим в каждой  из  стран  законодательством,  однако  его
положения будут применяться с 1 января 1991 года.
     Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти  лет  и
автоматически  продлеваться на одногодичные периоды,  если одна из
Договаривающихся   Сторон    не    уведомит    письменно    другую
Договаривающуюся   Сторону  не  менее  чем  за  шесть  месяцев  до
истечения соответствующего срока действия Соглашения о прекращении
его действия.
     Контракты, заключенные в рамках настоящего Соглашения,  но не
исполненные  за  время его действия,  исполняются в соответствии с
положениями этого Соглашения.
     Совершено в  Москве  1  ноября  1990 года в двух экземплярах,
каждый на русском и сербско-хорватском языках,  причем оба  текста
имеют одинаковую силу.
                                                         (Подписи)




>





Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Реклама
Реклама



Наша кнопка