Законы Украины

Новости Партнеров
 

Обмін листами між Президентом України та Президентом Сполучених Штатів Америки

Архів документів. Текст правового акту станом на 27 березня 2007 року


                          ОБМІН ЛИСТАМИ
              між Президентом України та Президентом
                    Сполучених Штатів Америки
 
                  I. Лист Президента Сполучених
                Штатів Америки Президенту України
                     від 26 грудня 1991 року
 
     Шановний пане Президент,
     У світлі тих історичних змін, які відбулися у Вашій країні, і
припинення існування Союзу,  який об'єднував республіки колишнього
Радянського Союзу,  я з радістю повідомляю Вам, що Уряд Сполучених
Штатів визнає Україну як незалежну державу.
     Протягом останніх  декількох  місяців,  в тому числі  під час
наших зустрічей у Києві  і  Вашингтоні,  ми продовжували широкий і
конструктивний  діалог,  який охоплює питання,  що є нагальними як
для Сполучених Штатів і України, так і для всього світу. Ми дійшли
згоди,  що  під  час  і  після  цього  перехідного  періоду Росія,
Україна,  Казахстан і  Білорусь повинні  гарантувати  безпечний  і
надійний  контроль  за ядерною зброєю під єдиним керівництвом.  Ми
вітаємо  Ваше  зобов'язання  гарантувати  безпеку   і   прискорити
ліквідацію ядерної зброї на території Вашої країни,  і  пропонуємо
нашу допомогу в цьому процесі.  Ви і ми домовились, що Україна має
створити  належне законодавче та інстиціональне середовище з метою
попередження розповсюдженню і  експорту зброї масового знищення та
інших  дестабілізуючих  військових  технологій,  а  також ноу-хау,
придатних  для  їх  створення.  Ми  вітаємо  зобов'язання  України
імплементувати  договори  СТАРТ  і  ДЗЗСЄ,  приєднатися  до ДНЯЗ в
якості  без'ядерної держави і  погодитись  у  повному  масштабі  з
правилами безпеки МАГАТЕ.
     Ви також    висловили    стійку   прихильність   України   до
демократичних цінностей та конкретних зобов'язань, втілених в усіх
угодах в  рамках НБСЄ,  включаючи Гельсінкський акт ( 994_055 ) та
Паризьку хартію ( 995_058  ).  Ми  також  вітаємо  Вашу  рішучість
просуватися   швидше  по  шляху  створення  ринкової  економіки  в
Україні.  Крім  того.  Ви  запевнили  нас  у  Вашому  зобов'язанні
виконувати договірні та інші зобов'язання колишнього СРСР.
     Беручи до  уваги  підтвердження  Вами  всіх  цих  зобов'язань
Секретарю Бейкеру,  я радий запропонувати,  щоб  наші  дві  країни
встановили дипломатичні  відносини у повному обсязі  з заснуванням
постійних  представництв.  Я  маю  намір  назвати  прізвище  Посла
Сполучених Штатів в Україні  ближчим часом і  прошу Вас повідомити
про свої плани щодо призначення Посла України в Сполучених Штатах.
У відповідь я очікую Вашої згоди на ці  положення і на продовження
розвитку щирих і  продуктивних відносин між Україною і Сполученими
Штатами Америки.
     З повагою,
 
 Джордж Буш                                               (підпис)
 Його Високоповажності
 Леоніду Кравчуку
 Президенту України
 
            II. Лист Президента України Президенту США
                      від 3 січня 1992 року
 
     Шановний пане Президент,
     Напередодні Нового  року  мені  було  дуже  приємно  одержати
Вашого листа від 26 грудня 1991 року,  в якому Ви повідомляєте про
офіційне  визнання  Урядом  Сполучених  Штатів  Америки  державної
незалежності України.
     З особливою вдячністю ми сприйняли Вашу пропозицію встановити
між нашими державами дипломатичні відносини в повному обсязі.
     Хотів би також щиро подякувати Вам за висловлені слова поваги
і  довіри до тих зобов'язань,  які з повною відповідальністю взяла
на  себе  Україна  в  здійсненні  своєї  незалежної  внутрішньої і
зовнішньої політики.
     Україна і  Сполучені  Штати Америки підійшли до якісно нового
етапу в розвитку своїх відносин. Цілком згоден з Вами, що ми маємо
разом  працювати  над  розбудовою  більш  надійного  та безпечного
світу.
     У зв'язку  з цим висловлюю згоду прийняти в Києві  найближчим
часом  поважну  делегацію  на  чолі  із   заступником   Державного
секретаря  паном Реджінальдом Бартолом'ю.  Сподіваюсь,  що під час
цього  візиту  ми  матимемо  змогу  обговорити  шляхи  практичного
вирішення  важливих  питань  роззброєння,  про  які  Ви згадуєте у
своєму листі від 26 грудня 1991 року.
     Гадаю, що  ближчим  часом  я  зможу  повідомити  Вам прізвище
особи,  яка буде рекомендована першим Послом України в  Сполучених
Штатах Америки.
     Користуючись цією нагодою, хочу побажати Вам, пане Президент,
і   в   Вашій   особі   всім  громадянам  США  подальших  успіхів,
благополуччя і миру в Новому році.
     З глибокою повагою,
 
 Леонід Кравчук                                          (підпис)
 Його Превосходительству
 пану Джоржу Бушу,
 Президентові Сполучених Штатів Америки
 
 Дати підписання: 26.12.92 р. та 03.01.92 р.
 Дата набуття чинності: 03.01.92 р.
 




>





Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Валюта
USD26.23718
EUR31.23536
RUB0.45062
PLN7.29713
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка