Законы Украины

Новости Партнеров
 

Угода між Урядом України та Урядом Республіки Казахстан про торговельно-економічне співробітництво у 1993 році

Архів документів. Текст правового акту станом на 27 березня 2007 року

                              Угода
             між Урядом України та Урядом Республіки
               Казахстан про торговельно-економічне
                   співробітництво у 1993 році
                            (укр/рос)
 
 
     Дата підписання:  29 грудня 1992 р.
     Набуття чинності: 29 грудня 1992 р.
 
     Уряд України і Уряд Республіки Казахстан, далі - "Сторони",
     враховуючи особливості етапів  економічних  реформ  у  кожній
державі, з метою зміцнення і розвитку торгово-економічних відносин
між двома державами,
     виходячи з   необхідності   створення  сприятливих  умов  для
розвитку ринкових відносин в обох державах,
     прагнучи до  інтеграції  економіки  в міжнародні господарські
відносини,
     грунтуючись на принципах міжнародного права,
     домовились про таке:
 
                             Стаття 1
 
     Торгово-економічне співробітництво     між     Україною    та
Республікою Казахстан грунтується на принципах рівності,  взаємної
вигоди  і  здійснюється шляхом укладення договорів між державами і
територіальними органами,  господарюючими суб'єктами незалежно від
їхніх  форм  власності,  з  дотриманням  діючих  в  обох  державах
законодавств.
     Відповідальність за виконання договорів несуть суб'єкти,  які
їх уклали.
 
                             Стаття 2
 
     Сторони забезпечують  виділення  державних  квот  на  взаємну
поставку   найважливіших   видів  сировини,  продукції  і  товарів
народного споживання згідно з додатками 1 і 2,  які є  невід'ємною
частиною цієї Угоди.
     Погоджені номенклатура й  обсяги  поставок  продукції  можуть
бути змінені або доповнені за спільною домовленістю Сторін.
     Сторони сприятимуть у збереженні господарських,  у тому числі
коопераційних  і  технологічних,  зв'язків  щодо взаємних поставок
інших  видів  продукції  з  урахуванням  попиту,   можливості   їх
виробництва та оформлення міністерствами і відомствами відповідних
протоколів (договорів) на ці поставки.
     Сторони приділятимуть особливої уваги поставкам продукції для
потреб паливно-енергетичних комплексів держав.
 
                             Стаття 3
 
     Сторони доручають відповідним  міністерствам,  відомствам  та
іншим   господарюючим   суб'єктам  закінчити  у  січні  1993  року
складання договорів на поставку продукції,  переліченої у додатках
1 і 2 до цієї Угоди.
 
                             Стаття 4
 
     Враховуючи затримку   видачі   взаємних   квот   на  поставку
найважливіших   видів   продукції,    Сторони    доручають    усім
господарюючим   суб'єктам,   розташованим  на  територіях  держав,
здійснити поставки продукції в першому кварталі 1993 року на рівні
обсягів  поставок  першого кварталу 1992 року в межах установлених
квот на 1993 рік.
 
                             Стаття 5
 
     Сторони сприятимуть  створенню  і   функціонуванню   спільних
підприємств,  у тому числі за участю третіх країн на їхній та поза
їхніми   територіями,   організації   міждержавних   технологічних
промислових комплексів з найважливіших напрямків, які забезпечують
ефективне   функціонування   промисловості,   її   інтеграції    з
урахуванням   законодавства   кожної   держави.  Сторони  доручать
відповідним органам провести  роботу  щодо  організації  спільного
інвестування об'єктів, які становлять спільний інтерес.
 
                             Стаття 6
 
     Сторони зобов'язуються забезпечувати  одна  одну  майном  для
спецодягу за окремою угодою.
 
                             Стаття 7
 
     Усі розрахунки і платежі за поставку товарів і надання послуг
здійснюються  за  договірними  цінами,  орієнтованими  на світовий
рівень,  у порядку,  визначеному Угодою між Національним Державним
банком   Республіки   Казахстан   і  Національним  банком  України
( 398_011 ).
     Сторони беруть на себе зобов'язання  з  надання  на  взаємній
основі  міждержавного  кредиту,  необхідного для покриття дефіциту
платіжного балансу по торгово-економічним відносинам у 1993 році.
     Умови надання  і забезпечення зазначеного кредиту регулюються
окремою міжурядовою угодою.
 
                             Стаття 8
 
     Сторони забезпечують вільний пропуск транзитних вантажів обох
держав  через морські,  річкові порти,  залізничні та автомобільні
переходи і трубопровідні системи.
     Порядок та   умови   транспортування  вантажів,  а  також  їх
транзиту через території Сторін визначаються  окремою  міжурядовою
угодою, яка укладається у місячний строк.
 
                             Стаття 9
 
     Сторони не  допускають  реекспорт  продукції  і товарів,  які
будуть поставлятися згідно з цією  Угодою,  за  винятком  випадків
надання  допомоги  під  час  ліквідації  наслідків стихійних лих і
катастроф або за додатковою домовленістю.
 
                            Стаття 10
 
     У разі   виникнення   розбіжностей   щодо   тлумачення    або
застосування   окремих   статей  і  положень  цієї  Угоди  Сторони
розв'язують їх шляхом консультацій і переговорів,
     За обопільною  згодою  Сторін  в цю Угоду можуть бути внесені
зміни, або доповнення.
 
                            Стаття 11
 
     Угода набуває чинності з моменту її підписання.
 
     Вчинено в  м.  Алма-Аті  29  грудня  1992  року   казахською,
українською  та  російською  мовами,  у двох примірниках,  причому
кожний текст має однакову силу.
 
 За Уряд                                      За Уряд
 України                                      Республіки Казахстан
 
 (підпис)                                        (підпис)
 
                                      Додаток 1
 
                         Дозвільні квоти
            на поставку найважливіших видів продукції
           з України в Республіку Казахстан у 1993 році
 
     Ввіз
                                      Одиниця виміру     Кількість
 
     ВУГІЛЬНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
 
Вугілля (антрацит)                          тис.т             31
 
     ЧОРНА МЕТАЛУРГІЯ
 
Кокс                                        тис.т           1000
Прокат чорних металів                       тис.т            360
Труби сталеві                               тис.т            200
Чавун                                       тис.т             92,4
Феросплави                                  тис.т             45,5
Вогнетриви                                  тис.т             76,2
Металовироби                                тис.т             30
 
     КОЛЬОРОВА МЕТАЛУРГІЯ
 
Алюміній первинний                          тонн             100
Алюміній вторинний                          тонн             140
Свинець                                     тонн            1000
Магній                                      тонн            1030
Нікель                                      тонн               9
Мідь фосфориста                             тонн             215
Латунь                                      тонн             100
Прокат мідно-нікелевий                      тонн             349
Прокат латунний                             тонн             219
Прокат мідний                               тонн             148
Цирконовий концентрат                       тонн             515
Рутиловий концентрат                        тис.т             35
Ільменітовий концентрат                     тис.т             42
Двоокис цирконію                            тонн               1,2
Титановий шлак                              тис.т           24 (*)
Глинозем                                    тонн             700
 
     ХІМІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
 
Бензол                                      тис.т             40
Полістирол та його співполімери             тонн             350
Сода кальцинована                           тонн            6300
Шини для вантажних автомашин                тис.шт.           22
Шини для легкових автомашин                 тис.шт.           31
Стрічка конвеєрна гумовотканинна            тис.м            270
Ремені приводні клинові                     тис.шт.          320
Поліетилен в/д                              тонн            2040
Поролон                                     тонн             295
Пропілен                                    тис.т             19
Пестициди                                   тонн             300
 
     БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ
 
Каолін                                      тис.т             10
 
     ЛІСОПАПЕРОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ
 
Папір крейдований                           тонн             130
Картон коробковий                           тонн            5000
Папір основа синтетичного шпону             тонн             500
 
     ТАРНА ПРОДУКЦІЯ
 
Горбкуваті прокладки для яєць               тис.шт.          420
 
     МАШИНОБУДІВНА ПРОДУКЦІЯ
 
Екскаватори                                 штук              10
Крани мостові                               штук              50
Крани козлові                               штук              14
Насоси відцентрові                          штук            2825
Компресори                                  штук             250
Вентилятори                                 штук            4200
Холодустановки                              штук             210
Гірничо-шахтове обладнання                  млн.руб.          59,6
Обладнання нафтопромислове і бурове         штук            2210
Нафтоапаратура                              млн.руб.         146,9
Трактори                                    штук            1700
Вантажні автомобілі                         штук             300
Легкові автомобілі                          штук            3620
Автобуси                                    штук             500
Підшипники                                  тис.шт.         2217
Арматура сталева                            тис.шт.           17,8
Засувки сталеві                             штук             920
Засувки чавунні                             штук             975
Арматура чавунна                            тис.шт.          950
Арматура з кольорових металів               тис.шт.          125
Обладнання для легкої промисловості         штук             517
Швацькі машини                              штук             298
Пожежні машини                              штук              30
Машини та обладнання для тваринництва       млн.руб.     67,3 (**)
Обладнання для переробних                   млн.руб.     72,8 (**)
галузей АПК
Машини сільськогосподарські                 млн. руб.   204,1 (**)
для рослинництва
Машини для міського та                      штук             100
комунального господарства
Торгово-технологічне обладнання             млн. руб.         26,2
 
     ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНА ПРОДУКЦІЯ
 
Електродвигуни змінного струму              тис. шт.           6
Кабель шланговий                            км               166,5
Кабель силовий                              км               142
Шнур освітлювальний                         км              1277
Провід обмотувальний                        тонн             215
Зварювальне обладнання                      штук             720
Силові трансформатори 1-Ш габаритів         тис. кВа          72,5
Силові трансформатори 15 габ.               тис. кВа        1426
Трансформаторні підстанції                  тис. кВа         100
 
     МЕДИЧНА ТА МІКРОБІОЛОГІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
 
Лікарські засоби                            млн. руб.         30,6
 
     СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ПРОДУКЦІЯ
 
Патока-меляса                               тис.т         15 (***)
Кислота лимонна                             тонн              29
Кислота молочна                             тонн             120
Хміль                                       тонн             100
Спирт етиловий з харчової сировини          тис.дал         2200
у тому числі:
із давальницької сировини                   тис.дал         1200
Цукор з держрезервів                        тис.т             40
Маргаринова продукція                       тис.т              2,7
Макаронні вироби                            тис.т              3,8
Кондитерські вироби                         тис.т              7,5
Молокопродукти у тому числі:                тис.т             25
сухе молоко                                 тис.т              2,6
дитячі молочні суміші                       тис.т              2,1
Плодоовочеві консерви                       муб.              20
Сіль кухонна                                тис.т             38
Насіння цукрового буряку                    тонн            1300
Насіння гороху                              тис.т             10
 
     СИРОВИНА ТА МАТЕРІАЛИ ДЛЯ ЛЕГКОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ
 
Тканини бавовняні                           тис.м           3200
Тканини шерстяні                            тис.м            310
Тканини шовкові                             тис.м           4100
Нитки синтетичні                            тонн             340
Нитки штучні                                тонн             360
Волокна синтетичні                          тонн              85
Волокна штучні                              тонн              30
Спецодяг                                    млн.руб.          49,2
Хутряні вироби                              млн.руб.           5
Панчішно-шкарпеткові вироби                 тис.пар         2000
Головні убори                               млн.руб.           6
Взуття шкіряне                              млн.пар            4,2
 
     ТОВАРИ НАРОДНОГО СПОЖИВАННЯ
 
Телевізори                                  тис.шт.          160,4
Піаніно                                     штук             100
Іграшки                                     млн.руб.          30
Холодильники                                тис.шт.           10
Пилососи                                    тис.шт.           70
Меблі                                       млн.руб.         100
Посуд сортовий                              млн.руб.          20
Електроосвітлювальні лампи                  млн.шт.            5
_______________
     (*) Поставка  згідно  з Міжвідомчим протоколом від 17.11.1992
р. (16 тис. тонн).
     (**) У цінах 1991 року.
     (***) В обмін на ресурси по витратних нормах (22,5 тис.  тонн
зерна).
 
 Від України                       Від Республіки Казахстан
 
 Голова державного комітету        Заступник Голови
 по матеріальних ресурсах          Державного комітету з економіки
 
     (підпис)                               (підпис)
 
 А. МІНЧЕНКО                       Е. АБІТАЄВ
 
 Заступник Міністра                Президент АТ
 сільського господарства           "Казконтракт"
 
     (підпис)                               (підпис)
 
 М.ПАРАСУНЬКО                      К. ТУРАПОВ
 
 Заступник Голови                  Заступник Міністра
 Державного комітету з             сільського господарства
 харчової промисловості
 
     (підпис)                               (підпис)
 
 Ю. ЖИХАРЄВ                        К. ТЮЛЕБЕКОВ
 
 Заступник Міністра                Міністр торгівлі
 промисловості
 
     (підпис)                               (підпис)
 
 Г. ОСАУЛЕНКО                      О. ЖЕЛТИКОВ
 
                                      Додаток 2
 
                         Дозвільні квоти
            на поставку найважливіших видів продукції
           з Республіки Казахстан в Україну в 1993 році
 
     Вивіз
                                      Одиниця виміру     Кількість
 
     НАФТОПЕРЕРОБНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
 
Нафта                                       млн. т           (*)
 
     ВУГІЛЬНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
 
Вугілля для коксування                      тис.т           3000
у тому числі концентрат                     тис.т           1700
 
     ЧОРНА МЕТАЛУРГІЯ
 
Прокат чорних металів                       тис.т            100
Жерсть біла                                 тис.т             47
Феросплави                                  тис.т             72
Руда хромітова                              тис.т            300
 
     КОЛЬОРОВА МЕТАЛУРГІЯ
 
Мідь                                        тис.т             30
у тому числі по прямих зв'язках             тис.т              9
Свинець                                     тис.т              4
Цинк                                        тис.т             33
Титан                                       тонн            1200
Магній                                      тонн             600
Кадмій                                      тонн             200
Прокат бронзовий                            тонн             750
Прокат латунний                             тонн             500
Прокат мідно-нікелевий                      тонн             130
Баритовий концентрат                        тис.т             55
Свинцевий прокат                            тис.т              1,5
 
     ХІМІЧНА ПРОМИСЛОВІСТЬ
 
Поліпропілен                                тонн             950
Пластикати                                  тонн            1617
Полістирол                                  тис.т             11,5
Фосфор жовтий                               тис.т             37
Каучук синтетичний                          тонн            5860
Ремені клинові                              тис.т            180
Стрічка конвеєрна гумовотканинна            тис.кв.м         296
Сода каустична                              тонн             490
Карбід кальцію                              тис.т             17,4
Шини вантажні                               тис.шт.           51
Шини легкові                                тис.шт.           58
 
     БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ
 
Азбест                                      тис. т            79,7
 
     ЛІСОПАПЕРОВА ПРОДУКЦІЯ
 
Картон коробковий                           тонн            2000
Картон тарний                               млн.кв.м          5,95
Папір для гофрування                        млн.кв.м         13,75
 
     МАШИНОБУДІВЕЛЬНА ПРОДУКЦІЯ
 
Насоси відцентрові                          штук            2280
Трактори                                    штук            1800
Підшипники                                  тис.шт.          157
Гірничо-шахтове обладнання                  тис.шт.           96
Акумулятори автомобільні                    тис.шт.           49
Кабель радіочастотний                       км                76
Кабель керування                            км              2635
Авіапровід                                  км             25226
Силові вимикачі                             штук            5380
Конденсатори косинусні                      тис.квар.       1060
Конденсатори пічні                          тис.квар.       1400
Конденсатори зв'язку                        штук             616
Ел. двигуни малої потужності                тис.шт.           30
 
     ПРОДУКЦІЯ ПЕРЕРОБНИХ ГАЛУЗЕЙ АПК
 
Ксиліт                                      тонн             250
 
     СИРОВИНА І МАТЕРІАЛИ ДЛЯ ЛЕГКОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ
 
Тканини бавовняні                           тис.м           5280
Тканини шерстяні                            тис.м           1420
Тканини шовкові                             тис.м            680
Волокна синтетичні                          тонн             200
Лінт бавовняний                             тонн            1500
Дрібна шкірсировина                         тис.шт.          380
Шерсть натуральна                           тонн            1250
Вироби з каракулю                           млн.руб.         100
Бавовна-волокно                             тис.т              1,3
 
     ТОВАРИ НАРОДНОГО СПОЖИВАННЯ
 
Радіоприймальні пристрої                    тис.шт.            6,2
Магнітофони                                 штук             300
Машини пральні і центрифуги побутові        штук             600
_______________
     (*) Протягом   січня  1993  року  розглянути  можливі  обсяги
поставок, а українській стороні - питання оплати.
 
 Від Республіки Казахстан                  Від України
 
 Заступник Голови                          Голова Державного
 Державного комітету                       комітету по
 з економіки                               матеріальних ресурсах
 
     (підпис)                                    (підпис)
 
 Е. АБІТАЄВ                                А. МІНЧЕНКО
 
 Президент АТ                              Заступник Міністра
 "Казконтракт"                             сільського господарства
 
     (підпис)                                    (підпис)
 
 К. ТУРАПОВ                                М. ПАРАСУНЬКО
 
 Заступник Міністра                        Заступник Голови
 сільського господарства                   Державного комітету з
                                           харчової промисловості
 
     (підпис)                                    (підпис)
 
 К. ТЮЛЕБЕКОВ                              Ю. ЖИХАРЄВ
 
 
 Міністр торгівлі                          Заступник Міністра
                                           промисловості
 
     (підпис)                              (підпис)
 
 О. ЖЕЛТИКОВ                               Г. ОСАУЛЕНКО
 
                            Соглашение
          между Правительством Украины и Правительством
           Республики Казахстан о торгово-экономическом
                    сотрудничестве в 1993 году
 
 
     Правительство Республики  Казахстан  и Правительство Украины,
далее именуемые Сторонами,
     учитывая особенности  этапов  экономических  реформ  в каждом
государстве,
     в целях укрепления и развития торгово-экономических отношений
между двумя государствами,
     исходя из  необходимости  создания  благоприятных условий для
развития рыночных отношений в обоих государствах,
     стремясь к интеграции экономики в международные хозяйственные
отношения,
     основываясь на принципах международного права,
     договорились о нижеследующем:
 
                             Статья 1
 
     Торгово-экономическое сотрудничество    между     Республикой
Казахстан и Украиной основывается на принципах равенства, взаимной
выгоды  и  осуществляется   путем   заключения   договоров   между
государственными   и   территориальными  органами,  хозяйствующими
субъектами,  независимо от их форм  собственности,  с  соблюдением
действующих в обоих государствах законодательств.
     Ответственность за выполнение договоров  несут  субъекты,  их
заключившие.
 
                             Статья 2
 
     Стороны обеспечивают   выделение   государственных   квот  на
взаимную поставку  важнейших  видов  сырья,  продукции  и  товаров
народного потребления  согласно  приложений  N  1  и N 2,  которые
являются неотъемлемой частью, настоящего Соглашения.
     Согласованные номенклатура  и объемы поставок продукции могут
быть изменены или дополнены по обоюдной договоренности Сторон.
     Стороны будут     оказывать     содействие    в    сохранении
хозяйственных, в том числе кооперационных и технологических связей
по   взаимопоставкам  других  видов  продукции  с  учетом  спроса,
возможности  их  производства  и   оформления   министерствами   и
ведомствами   соответствующих   протоколов   (договоров)   на  эти
поставки.
     Стороны будут уделять особое внимание поставкам продукции для
нужд топливно-энергетических комплексов государств.
 
                             Статья 3
 
     Стороны поручают соответствующим министерствам,  ведомствам и
другим хозяйственным субъектам завершить в январе месяце 1993 года
заключение  договоров  на   поставку   продукции,   включенной   в
приложения N 1 и N 2 настоящего Соглашения.
 
                             Статья 4
 
     Учитывая задержку  выдачи взаимных квот на поставку важнейших
видов продукции,  Стороны поручат  всем  хозяйственным  субъектам,
расположенных  на  территориях  государств,  осуществить  поставки
продукции в первом квартале 1993 года на уровне  объемов  поставок
первого  квартала  1992 года в пределах установленных квот на 1993
год.
 
                             Статья 5
 
     Стороны будут  способствовать  созданию  и   функционированию
совместных предприятий, в том числе с участием третьих стран на их
и    вне    их    территорий,    организаций    межгосударственных
технологических промышленных комплексов по важнейшим направлениям,
обеспечивающим  эффективное  функционирование  промышленности,  ее
интеграции с учетом законодательства каждого государства.  Стороны
поручат соответствующим органам  провести  работу  по  организации
совместного   инвестирования   объектов,  представляющим  взаимный
интерес.
 
                             Статья 6
 
     Стороны обязуются  обеспечивать  друг  друга  имуществом  для
спецодежд по отдельному соглашению.
 
                             Статья 7
 
     Все расчеты  и  платежи  за поставку товаров и предоставление
услуг  осуществляются  по  договорным  ценам,  ориентированным  на
мировой   уровень,   в   порядке  определенным  Соглашением  между
Национальным  Государственным  банком   Республики   Казахстан   и
Национальным банком Украины ( 398_011 ).
     Стороны принимают на себя обязательства по предоставлению  на
взаимной  основе  межгосударственного  кредита,  необходимого  для
покрытия  дефицита  платежного  баланса  по  торгово-экономическим
отношениям  в  1993  году.  Условия  предоставления  и обеспечения
указанного  кредита  регулируются  отдельным  межправительственным
Соглашением.
 
                             Статья 8
 
     Стороны обеспечивают   свободный  пропуск  транзитных  грузов
обоих государств через морские,  речные порты,  железнодорожные  и
автомобильные переходы и трубопроводные системы.
     Порядок и условия транспортировки грузов, а также их транзита
через      территории      Сторон,      определяется     отдельным
межправительственным Соглашением,  которое заключается в  месячный
срок.
 
                             Статья 9
 
     Стороны не  допускают реэкспорт продукции и товаров,  которые
будут поставляться в  соответствии  с  настоящим  Соглашением,  за
исключением  случаев  оказания  помощи  по  ликвидации последствий
стихийных бедствий и катастроф или по  дополнительной  между  ними
договоренности.
 
                            Статья 10
 
     В случае   возникновения   разногласий   по   толкованию  или
применению отдельных  статей  и  положений  настоящего  Соглашения
Стороны разрешают их путем консультаций и переговоров.
     По обоюдному согласию Сторон  в  это  Соглашение  могут  быть
внесены изменения или дополнения.
 
                            Статья 11
 
     Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
 
     Совершено в  г.Алма-Ате  29  декабря  1992 года на казахском,
украинском и русском языках,  в двух  экземплярах,  причем  каждый
текст имеет одинаковую силу.
 
 За Правительство                             За Правительство
 Украины                                      Республики Казахстан
    (Подпись)                                      (Подпись)
 
                          Приложение N 1
 
                       Разрешительные квоты
             на поставку важнейших видов продукции из
            Украины в Республику Казахстан в 1993 году
 
 Ввоз
 -----------------------------------------------------------------
                                         | Единица  |Количество
                                         | измерения|
 -----------------------------------------------------------------
      Угольная промышленность
 
 Уголь (антрацит)                        тыс.т            31
 
      Черная металлургия
 
 Кокс                                    тыс.т            1000
 Прокат черных металлов                  тыс.т            360
 Трубы стальные                          тыс.т            200
 Чугун                                   тыс.т            92,4
 Ферросплавы                             тыс.т            45,5
 Огнеупоры                               тыс.т            76,2
 Металлоизделия                          тыс.т            30
 
      Цветная металлургия
 
 Алюминий первичный                      тонн             100
 Алюминий вторичный                      тонн             140
 Свинец                                  тонн             1000
 Магний                                  тонн             1030
 Никель                                  тонн             9
 Медь фосфористая                        тонн             215
 Латунь                                  тонн             100
 Прокат медно-никелевый                  тонн             349
 Прокат латунный                         тонн             219
 Прокат медный                           тонн             148
 Цирконовый концентрат                   тонн             515
 Рутиловый концентрат                    тыс.т            35
 Ильменитовый концентрат                 тыс.т            42
 Двуокись циркония                       тонн             1,2
 Титановый шлак                          тыс.т            24
 Глинозем                                тонн             700
 
      Химическая промышленность
 
 Бензол                                  тыс.т            40
 Полистирол и его сополимеры             тонн             350
 Сода кальцинированная                   тонн             6300
 Шины для грузовых автомашин             тыс.шт           22
 Шины для легковых автомашин             тыс.шт           31
 Лента конвейерная резинотканев.         тыс.м2           70
 Ремни приводные клиновые                тыс.шт           320
 Полиэтилен в/д                          тонн             2040
 Поролон                                 тонн             295
 Пропилен                                тыс.т            19
 Пестициды                               тонн             300
 
      Строительные материалы
 
 Каолин                                  тыс.т            10
 
      Лесобумажная промышленность
 
 Бумага мелованная                       тонн             130
 Картон коробочный                       тонн             5000
 Бумага основа синтетичес-
 кого шпона                              тонн             500
 
      Тарная продукция
 
 Бугорчатые прокладки для яиц            тыс.шт           420
 
      Машиностроительная продукция
 
 Экскаваторы                             штук             10
 Краны мостовые                          штук             50
 Краны козловые                          штук             14
 Насосы центробежные                     штук             2825
 Компрессоры                             штук             250
 Вентиляторы                             штук             4200
 Холодустановки                          штук             210
 Горно-шахтное оборудование              млн.руб          59,6
 Оборудование нефтепромысловое
  и буровое                              штук             2210
 Нефтеаппаратура                         млн.руб          146,9
 Тракторы                                штук             1700
 Грузовые автомобили                     штук             300
 Легковые автомобили                     штук             3620
 Автобусы                                штук             500
 Подшипники                              тыс.шт           2217
 Арматура стальная                       тыс.шт           17,8
 Задвижки стальные                       штук             920
 Задвижки чугунные                       штук             975
 Арматура чугунная                       тыс.шт           950
 Арматура из цветных металлов            тыс.шт           125
 Оборудование для легкой
  промышленности                         штук             517
 Швейные машины                          штук             298
 Пожарные машины                         штук             30
 Машины и оборудование для
  животноводства                         млн.руб          67,3  **
 Оборудование для перерабаты-
  ваемых отраслей АПК                    млн.руб          72,8  **
 Машины сельскохозяйственные
  для растениеводства                    млн.руб          204,1 **
 Машины для городского и
  коммунального хозяйства                штук             100
 Торгово-технологическое
  оборудование                           млн.руб          26,2
 
      Электротехническая продукция
 
 Электродвигатели перемен-
 ного тока                               тыс.шт           6
 Кабель шланговый                        км               166,5
 Кабель силовой                          км               142
 Шнур осветительный                      км               1277
 Провод обмоточный                       тонн             215
 Сварочное оборудование                  штук             720
 Силовые трансформаторы
  1-Ш габаритов                          тыс.кВа          72,5
 Силовые трансформаторы 15 габ.          тыс.кВа          1426
 Трансформаторные подстанции             тыс.кВа          100
 
      Медицинская и микробиологическая промышленность
 
 Лекарственные средства                  млн.руб          30,6
 
      Сельскохозяйственная продукция
 
 Патока-меласса                          тыс.т            15  ***
 Кислота лимонная                        тонн             29
 Кислота молочная                        тонн             120
 Хмель                                   тонн             100
 Спирт этиловый из пищевого сырья        тыс.дал          2200
  в том числе:
   из давальческого сырья                тыс.дал          1200
 Сахар из госрезервов                    тыс.т            40
 Маргариновая продукция                  тыс.т            2,7
 Макаронные изделия                      тыс.т            3,8
 Кондитерские изделия                    тыс.т            7,5
 Молокопродукты                          тыс.т            25
  в том числе:
   сухое молоко                          тыс.т            2,6
   детские молочные смеси                тыс.т            2,1
 Плодоовощные консервы                   муб              20
 Соль поваренная                         тыс.т            38
 Семена сахарной свеклы                  тонн             1300
 Семена гороха                           тыс.т            10
 
      Сырье и материалы для легкой
             промышленности
 
 Ткани хлопчатобумажные                  тыс.м            3200
 Ткани шерстяные                        тыс.м            310
 Ткани шелковые                          тыс.м            4100
 Нити синтетические                      тонн             340
 Нити искусственные                      тонн             360
 Волокна синтетические                   тонн             85
 Волокна искусственные                   тонн             30
 Спецодежда                              млн.руб          49,2
 Меховые изделия                         млн.руб          5
 Чулочно-носочные изделия                тыс.пар          2000
 Головные уборы                          млн.руб          6
 Обувь кожаная                           млн.пар          4,2
 
      Товары народного потребления
 
 Телевизоры                              тыс.шт           160,4
 Пианино                                 штук             100
 Игрушки                                 млн.руб          30
 Холодильники                            тыс.шт           10
 Пылесосы                                тыс.шт           70
 Мебель                                  млн.руб          100
 Посуда сортовая                         млн.руб          20
 Электроосветительные лампы              млн.шт           5
 
Примечание: * поставка в соответствии с Межведомственным
            протоколом от 17.11.1992 г. (16 тыс.тонн).
            ** в ценах 1991 года.
            *** в обмен на ресурсы по расходным нормам
            (22,5 тыс.тонн зерна).
 
         От Украины                    От Республики Казахстан
 
 Председатель Государственного         Заместитель Председателя
 комитета по материальным ресурсам     Государственного комитета
                                       по экономике
 (Подпись)          А.Минченко         (Подпись)      Е.Абитаев
 
 Заместитель Министра                  Президент АО  "Казконтракт"
 сельского хозяйства
 (Подпись)        М.Парасунько         (Подпись)      К.Турапов
 
 Заместитель Председателя              Заместитель Министра
 Государственного комитета             сельского хозяйства
 по пищевой промышленности
 (Подпись)           Ю.Жихарев         (Подпись)    К.Тюлебеков
 
 Заместитель Министра                  Министр торговли
 промышленности
 (Подпись)         Г.Осауленко         (Подпись)     О.Желтико
 
 
                          Приложение N 2
 
                       Разрешительные квоты
             на поставку важнейших видов продукции из
           Республики Казахстан на Украину в 1993 году
 
 Вывоз
 -----------------------------------------------------------------
                                         | Единица   | Количество
                                         | измерения |
 -----------------------------------------------------------------
      Нефтедобывающая промышленность
 
 Нефть                                   млн.т               *
 
      Угольная промышленность
 
 Уголь для коксования                    тыс.т            3000
  в том числе концентрат                 тыс.т            1700
 
      Черная металлургия
 
 Прокат черных металлов                  тыс.т            100
 Жесть белая                             тыс.т            47
 Ферросплавы                             тыс.т            72
 Руда хромитовая                         тыс.т            300
 
      Цветная металлургия
 
 Медь                                    тыс.т            30
  в том числе по прямым связям           тыс.т            9
 Свинец                                  тыс.т            4
 Цинк                                    тыс.т            33
 Титан                                   тонн             1200
 Магний                                  тонн             600
 Кадмий                                  тонн             200
 Прокат бронзовый                        тонн             750
 Прокат латунный                         тонн             500
 Прокат медно-никелевый                  тонн             130
 Баритовый концентрат                    тыс.т            55
 Свинцовый прокат                        тыс.т            1,50
 
      Химическая промышленность
 
 Полипропилен                            тонн             950
 Пластикаты                              тонн             1617
 Полистирол                              тыс.т            11,50
 Фосфор желтый                           тыс.т            37
 Каучук синтетический                    тонн             5860
 Ремни клиновые                          тыс.т            180
 Лента конвейерная резинотканевая        тыс.м2           296
 Сода каустическая                       тонн             490
 Карбид кальция                          тыс.т            17,40
 Шины грузовые                           тыс.шт           51
 Шины легковые                           тыс.шт           58
 
      Строительные материалы
 
 Асбест                                  тыс.т            79,70
 
      Лесобумажная продукция
 
 Картон коробочный                       тонн             2000
 Картон тарный                           млн.м2           5,95
 Бумага для гофрирования                 млн.м2           13,75
 
      Машиностроительная продукция
 
 Насосы центробежные                     штук             2280
 Тракторы                                штук             1800
 Подшипники                              тыс.шт           157
 Горно-шахтное оборудование              тыс.шт           96
 Аккумуляторы автомобильные              тыс.шт           49
 Кабель радиочастотный                   км               76
 Кабель управления                       км               2635
 Авиапровод                              км               25226
 Силовые выключатели                     штук             5380
 Конденсаторы косинусные                 тыс.квар         1060
 Конденсаторы печные                     тыс.квар         1400
 Конденсаторы связи                      штук             616
 Эл/двигатели малой мощности             тыс.шт           30
 
      Продукция перерабатывающих отраслей АПК
 
 Ксилит                                  тонн             250
 
      Сырье и материалы для легкой промышленности
 
 Ткани хлопчатобумажные                  тыс.м            5280
 Ткани шерстяные                         тыс.м            1420
 Ткани шелковые                          тыс.м            680
 Волокна синтетические                   тонн             200
 Линт хлопковый                          тонн             1500
 Мелкое кожсырье                         тыс.шт           380
 Шерсть натуральная                      тонн             1250
 Изделия из каракуля                     млн.руб          100
 Хлопок-волокно                          тыс.т            1,30
 
      Товары народного потребления
 
 Радиоприемные устройства                тыс.шт           6,20
 Магнитофоны                             штук             300
 Машины стиральные и
  центрифуги бытовые                     штук             600
 
Примечание: *) в течение января 1993 года рассмотреть возможные
            объемы поставок, а украинской стороне вопросы оплаты.
 
 От Республики Казахстан                     От Украины
 
 Заместитель Председателя            Председатель Государственного
 Государственного комитета           комитета по материальным
 по экономике                        ресурсам
 (Подпись)      Е.Абитаев            (Подпись)          А.Минченко
 
 Президент АО  "Казконтракт"         Заместитель Министра
                                     сельского хозяйства
 (Подпись)      К.Турапов            (Подпись)        М.Парасунько
 
 Заместитель Министра                Заместитель Председателя
 сельского хозяйства                 Государственного комитета
                                     по пищевой промышленности
 (Подпись)    К.Тюлебеков            (Подпись)          Ю.Жихарев
 
 Министр торговли                    Заместитель Министра
                                     промышленности
 (Подпись)     О.Желтиков            (Подпись)        Г.Осауленко





>





Последние новости

 
Курсы НБ Украины
Валюта
USD26.31665
EUR31.22997
RUB0.45716
PLN7.31707
BYR
Реклама
Реклама



Наша кнопка